Бондаж.ру. Материалы о бондаже, доминировании, подчинении, садизме, мазохизме и фетишизме. Статьи по теории и практике БДСМ, библиотека, галереи, юмор, ссылки, форумы, открытки, обои и игры он-лайн
Главная
Теория
Практика
Атрибутика
Медицина
Литература
Публицистика
Право
Галерея
Кино
Музыка
Мода и дизайн
Развлечения
Обои
О сайте

Leonard Cohen

I'm Your Man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

Если ты хочешь любовника,
Я сделаю всё, что ты скажешь.
И если ты хочешь иной вид любви,
Я одену маску для тебя.
Если ты хочешь партнера,
Возьми мою руку.
Или, если ты хочешь низвергнуть меня в гневе,
Вот он я -
Я твой мужчина

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Если ты хочешь боксера,
Я взойду на ринг ради тебя.
И если ты хочешь доктора,
Я исследую каждый твой дюйм.
Если хочешь водителя,
Забирайся внутрь.
Или если ты хочешь меня запрячь,
Ты знаешь, что можешь -
Я твой мужчина

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

Ах, луна слишком ярка,
Цепь слишком крепка,
Зверь не хочет идти спать...
Я прошел сквозь обещания тебе,
Которые я дал и не смог сдержать.
Но мужчина никогда не вернет себе женщину
Ни мольбой на коленях...
Или я приползу к тебе, детка,
И упаду к твоим ногам,
И буду выть от твоей красоты,
Как собака в бреду,
И я буду разрывать твое сердце,
И плакать на твою простыню -
Я скажу: пожалуйста, пожалуйста,
Я твой мужчина

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

И если ты уснешь в пути,
Я буду рулить для тебя.
И если ты хочешь
Пройтись по улице в одиночестве,
Я исчезну для тебя.
Если ты хочешь отца для своего ребенка
Или только хочешь пройтись немного со мной
по песку -
Я твой мужчина.

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you

Если ты хочешь любовника,
Я сделаю все, что скажешь.
И если ты хочешь иного вида любви,
Я надену маску для тебя.

Материал из "Tris`s Archives"